1 00:00:05,755 --> 00:00:06,923 Lá vamos nós! 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,259 Aqui! 3 00:00:18,518 --> 00:00:20,562 Você está pronto? - Preparar! 4 00:00:23,022 --> 00:00:24,607 Ei, vamos! 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,319 Pare de mandar a bola dessa maneira. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,528 Lá vamos nós! 7 00:00:29,362 --> 00:00:31,823 Olhe ali. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,950 No meio do dia. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 Ela fica por aqui também? 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,799 Ei, Chaminé! 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 Você pode pegar a bola para nós? 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,769 Deixe-me brincar com vocês. 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 O que? 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,980 Atenção, Chaminé! 15 00:01:17,660 --> 00:01:18,996 Pegue a bola dela! 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 Ir! 17 00:01:31,090 --> 00:01:33,802 Não consigo me concentrar. - Não consigo me concentrar. 18 00:01:39,224 --> 00:01:40,600 Você está bem, Chaminé? 19 00:01:40,683 --> 00:01:42,185 Vomita gato. 20 00:01:42,268 --> 00:01:43,478 Eu não consigo me mover. 21 00:01:43,561 --> 00:01:45,063 Faz apenas dois minutos. 22 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 Então isso é envelhecimento. 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,026 Definitivamente são os cigarros. 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,610 Devemos chamar uma ambulância? 25 00:01:50,693 --> 00:01:54,197 Espere, vou conseguir me recuperar uma vez que eu fumo. 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,448 Com licença. 27 00:01:56,783 --> 00:02:00,537 Recebemos um relatório de uma pessoa suspeita perseguindo crianças. 28 00:02:03,123 --> 00:02:05,167 Você precisa ter mais cuidado. 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Você acha que está tudo bem, só porque este é Nyagamihara? 30 00:02:15,760 --> 00:02:17,888 Você não pode fumar no parque! - Que horrível. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,371 E logo depois eu avisei você. - Honestamente. 32 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 Isso fede! 33 00:04:43,533 --> 00:04:44,583 Que diabos é isso? 34 00:04:46,077 --> 00:04:46,912 Cheira tão mal. 35 00:04:46,995 --> 00:04:50,832 É como uma mistura de café, cigarro, e pés velhos! 36 00:04:50,915 --> 00:04:54,461 Cheira a malícia humana e amargura! 37 00:04:54,544 --> 00:04:56,546 Sim, isso é 38 00:04:56,629 --> 00:04:59,299 Jakusobubura! 39 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 JAKUSOBUBURA 40 00:05:01,634 --> 00:05:03,762 Yani Neko! Temos que evacuar! 41 00:05:03,845 --> 00:05:07,307 Mais fedor vai chover sobre nós se não sairmos daqui! 42 00:05:08,683 --> 00:05:11,353 Isso é ruim. Tipo, muito ruim para você. 43 00:05:11,436 --> 00:05:15,606 Existem mais de 70 agentes cancerígenos em cigarros. 44 00:05:16,899 --> 00:05:22,364 Sem mencionar o fumo passivo afetando não fumantes como eu. 45 00:05:22,447 --> 00:05:24,866 Você entende o que estou dizendo, Yani Neko? 46 00:05:24,949 --> 00:05:27,244 Você dobra o risco de ter um derrame, 47 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 e isso deteriora seus vasos. 48 00:05:28,911 --> 00:05:30,372 Pesquisas recentes mostram 49 00:05:30,455 --> 00:05:33,875 algo sobre isso causando insuficiência cardíaca ou algo assim. 50 00:05:33,958 --> 00:05:35,335 O TEMPERAMENTO DE YANI NEKO 51 00:05:35,418 --> 00:05:36,378 Ei! 52 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 Então, eu queria te contar 53 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 um amigo meu começou um workshop local sobre cessação do tabagismo. 54 00:05:41,674 --> 00:05:43,927 Trouxe um panfleto para você hoje. 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,261 Vamos ver aqui. 56 00:05:45,344 --> 00:05:47,513 Droga, não consigo ver. 57 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 Cadê? O que é isso? Bruto! 58 00:05:51,517 --> 00:05:52,644 É isso? 59 00:05:52,727 --> 00:05:53,937 PATCH NYACOTINA 60 00:05:54,020 --> 00:05:55,396 Não, não é isso. 61 00:05:59,275 --> 00:06:01,236 Você tem um rosto na parte de trás da sua cabeça também! 62 00:06:01,319 --> 00:06:04,280 Agora você faz parte do clube dos viciados em nicotina também! 63 00:06:07,658 --> 00:06:12,914 NÃO USE EM HUMANOS. PODE CAUSAR MORTE. 64 00:06:19,170 --> 00:06:23,549 Desculpe, você pode esperar até meu rosto sarar? O que é? 65 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 O que diabos você colocou na minha cabeça, seu gato burro? 66 00:06:30,807 --> 00:06:32,934 Espere, estou me sentindo... 67 00:06:38,397 --> 00:06:41,192 Isso é culpa? 68 00:06:41,776 --> 00:06:45,280 Quero dizer, esse gato terrivelmente educado é completamente culpado. 69 00:06:45,363 --> 00:06:47,907 Mas talvez eu esteja sendo muito condescendente. 70 00:06:47,990 --> 00:06:48,950 USE ADEQUADAMENTE 71 00:06:49,033 --> 00:06:54,956 Estou sempre usando minha justiça para me fazer sentir melhor. 72 00:06:55,039 --> 00:06:59,168 Yani Neko, desculpe, fui longe demais. 73 00:07:00,169 --> 00:07:01,045 O que? 74 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 O que você está fazendo? 75 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 Essa é a coisa. 76 00:07:37,206 --> 00:07:39,000 Gato Fumante! 77 00:08:16,370 --> 00:08:17,455 OK. 78 00:08:29,342 --> 00:08:32,011 Pelo menos seja feito depois de apenas um! 79 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 Você entende sua situação? 80 00:08:34,889 --> 00:08:35,765 Sim, senhor. 81 00:08:35,848 --> 00:08:39,227 Você me pediu mais tempo para pagar o aluguel, que você faria qualquer coisa, 82 00:08:39,310 --> 00:08:41,729 então estou deixando você remover ervas daninhas do quintal! 83 00:08:41,812 --> 00:08:42,647 Sim, senhor. 84 00:08:42,730 --> 00:08:45,900 Mas você já fez uma pausa para fumar depois de apenas cinco minutos. 85 00:08:45,983 --> 00:08:48,403 E então você tem a ousadia para começar a fumar um segundo! 86 00:08:48,486 --> 00:08:49,571 Sim, senhor. 87 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 Pare de miar quando responder! 88 00:08:51,614 --> 00:08:52,782 Sim, senhor. 89 00:08:57,495 --> 00:08:59,145 Estou confiscando isso, seu idiota! 90 00:08:59,872 --> 00:09:00,915 Isso é roubo! 91 00:09:00,998 --> 00:09:05,670 Nesse caso, você é culpado de não pagar seu aluguel e pontas de cigarro espalhadas pelo lixo! 92 00:09:05,753 --> 00:09:07,753 Você pode ter isso de volta quando terminar! 93 00:09:14,804 --> 00:09:17,932 Acho que vou dar chá e lanches para ela depois que ela terminar. 94 00:09:21,143 --> 00:09:23,229 O que diabos você está comendo? 95 00:09:23,980 --> 00:09:26,941 Cavalinha, já que estou com fome. 96 00:09:27,984 --> 00:09:30,361 Você quer um pouco também? 97 00:09:31,571 --> 00:09:33,281 Não! 98 00:09:33,364 --> 00:09:36,033 Não coma demais, ou você terá dor de estômago. 99 00:09:43,165 --> 00:09:45,293 Acabou, Yani Neko? 100 00:09:45,376 --> 00:09:46,961 Eu trouxe lanches para você. 101 00:09:50,089 --> 00:09:52,342 Espere, ela está fumando? 102 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 E o que há com a barriga dela? 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,888 O que aconteceu com meu canteiro de repolho? 104 00:09:58,973 --> 00:10:01,767 Isso são lanches? Obrigado! 105 00:10:02,935 --> 00:10:06,397 Mas na verdade estou cheio agora, então vou levá-los para casa. 106 00:10:11,068 --> 00:10:14,614 Meus olhos! Meus olhos! 107 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 Gato Fumante. 108 00:10:25,958 --> 00:10:28,419 Maldita chaminé! 109 00:10:32,923 --> 00:10:34,926 Ela realmente não serve para nada! 110 00:10:35,009 --> 00:10:38,429 Droga, só de pensar nisso está me irritando! 111 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 Me irritando... 112 00:10:46,687 --> 00:10:48,689 Mijando… 113 00:10:53,277 --> 00:10:58,157 Danos no papel de parede podem se tornar um encargo financeiro quando você se muda. 114 00:10:58,240 --> 00:11:00,827 Os locatários devem ter um cuidado especial 115 00:11:00,910 --> 00:11:04,539 sobre descolorir o papel de parede com fumaça de cigarro. 116 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 A descoloração por fumar é considerada… 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,335 O papel de parede do meu quarto é de cor creme. 118 00:11:10,169 --> 00:11:13,798 Tenho certeza que sempre foi dessa cor já que eu arejo de vez em quando. 119 00:11:13,881 --> 00:11:15,966 Definitivamente não é de alcatrão. 120 00:11:16,926 --> 00:11:22,056 Na verdade, aquele pôster esteve aqui desde antes de me mudar. 121 00:11:34,902 --> 00:11:37,905 SELADO 122 00:11:48,707 --> 00:11:51,836 Você acha que este prédio de apartamentos é assombrado? 123 00:11:51,919 --> 00:11:53,171 O que você está falando? 124 00:11:53,254 --> 00:11:54,130 Não minta para mim! 125 00:11:54,213 --> 00:11:56,632 Havia talismãs estranhos na parede! 126 00:11:56,715 --> 00:11:59,385 Eu também ouvi rap sinistro! 127 00:11:59,468 --> 00:12:01,721 Você precisa me contar a verdade! 128 00:12:01,804 --> 00:12:02,763 Cale-se! 129 00:12:03,931 --> 00:12:05,881 Não sei do que você está falando! 130 00:12:06,600 --> 00:12:09,019 Ok, isso foi suspeito. 131 00:12:13,190 --> 00:12:14,275 Isso foi perto. 132 00:12:15,276 --> 00:12:18,070 Abrace-me com mais força, awooh! 133 00:12:26,996 --> 00:12:28,247 Olá, Yaniko. 134 00:12:28,747 --> 00:12:29,957 Sim, Kansai? 135 00:12:30,541 --> 00:12:35,088 Você não contou para sua irmã você ia parar de fumar? 136 00:12:35,171 --> 00:12:36,380 Você ainda está fumando? 137 00:12:37,715 --> 00:12:40,468 Vou desistir com certeza desta vez. 138 00:12:40,551 --> 00:12:42,637 Não vou mais fumar a partir de hoje. 139 00:12:42,720 --> 00:12:45,389 Esse é o espírito. 140 00:12:50,895 --> 00:12:53,564 Yani-chan fez uma piada e isso é raro. 141 00:12:53,647 --> 00:12:56,401 Eu tenho que ter certeza de acompanhar e torná-lo engraçado. 142 00:12:56,484 --> 00:12:59,278 Resistir, você voltou tão rápido! 143 00:12:59,361 --> 00:13:01,211 Você é como um pai em seu aniversário! 144 00:13:05,993 --> 00:13:07,411 Você não tem pai? 145 00:13:07,995 --> 00:13:09,038 Eu faço. 146 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Ok, nada mal, Yani-chan. 147 00:13:11,832 --> 00:13:14,460 Mas nós, gatos do oeste orgulhe-se do nosso humor. 148 00:13:14,543 --> 00:13:16,421 Não vou desistir sem rir. 149 00:13:16,504 --> 00:13:17,671 O que? 150 00:13:18,756 --> 00:13:21,800 Por que você tem um gancho no nariz? 151 00:13:22,676 --> 00:13:25,805 Eu encontrei dentro desta revista Peguei emprestado do senhorio. 152 00:13:25,888 --> 00:13:29,183 O que diabos isso estava fazendo naquilo? 153 00:13:29,266 --> 00:13:30,809 Como você usa isso? 154 00:13:31,477 --> 00:13:33,146 Você engancha no nariz. 155 00:13:33,229 --> 00:13:34,313 Então você sopra. 156 00:13:34,396 --> 00:13:36,315 Eu adoraria ver você usá-lo. 157 00:13:36,398 --> 00:13:39,527 O que? Por que? Isso é muito embaraçoso. 158 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Não estamos perto o suficiente para mim para te mostrar uma cara engraçada! 159 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Mas estou curioso. 160 00:13:44,156 --> 00:13:47,493 Curioso? Mas isso é… 161 00:13:47,576 --> 00:13:49,412 O quê? 162 00:13:49,495 --> 00:13:53,166 Que tipo de pedido maluco você é fazendo para uma jovem donzela, você Chaminé? 163 00:13:53,249 --> 00:13:55,084 Mas se eu colocar isso, 164 00:13:55,167 --> 00:13:58,087 ela certamente vai desmoronar! 165 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 Ok, tudo bem. 166 00:14:00,422 --> 00:14:02,883 Acho que não tenho escolha. 167 00:14:14,395 --> 00:14:16,188 Dizer algo! 168 00:14:19,775 --> 00:14:22,028 Seu maldito Chaminé. 169 00:14:22,111 --> 00:14:25,739 Se é assim que você vai ser, Vou ter que fazer todos os esforços. 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,951 O que há com esses cigarros? 171 00:14:30,035 --> 00:14:32,830 Eu esbanjei e comprei alguns cigarros caros. 172 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 Você não pode ter nenhum. 173 00:14:34,790 --> 00:14:38,711 Eu não ia aceitar nenhum. Não foi isso que eu quis dizer. 174 00:14:38,794 --> 00:14:42,715 Eles são como aquela coisa que solidifica de microorganismos no leite? 175 00:14:42,798 --> 00:14:44,216 Espere, isso é queijo! 176 00:14:46,051 --> 00:14:48,429 Você pode dizer pelas vendas de cigarros 177 00:14:48,512 --> 00:14:51,015 a proporção de residentes do povo-fera por região. 178 00:14:51,098 --> 00:14:55,478 Ao aproveitar ainda mais os instintos animais, selecionando quais marcas estocar - 179 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Espere, isso é necessário! 180 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Chefe, estamos fora dessas coisas. 181 00:15:00,482 --> 00:15:02,151 A loja de ferragens está aberta agora? 182 00:15:02,234 --> 00:15:05,530 Você sabe, aquelas coisas longas e sinuosas. 183 00:15:05,613 --> 00:15:07,156 Espere, esses são parafusos. 184 00:15:08,240 --> 00:15:11,786 O suspeito está em fuga em direção a Kariba em um carro Frankenstein. 185 00:15:11,869 --> 00:15:14,914 Veículo de emergência passando. Por favor, limpe o caminho. 186 00:15:14,997 --> 00:15:16,665 Espere, isso é uma perseguição. 187 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 Espere, isso é Twin Peaks! 188 00:15:30,638 --> 00:15:34,099 Que tal um ahegao duplo sinal de paz então? 189 00:15:38,437 --> 00:15:41,106 Você poderia rir, por favor?! 190 00:15:46,695 --> 00:15:49,657 Desculpe, sinto muito! 191 00:15:50,991 --> 00:15:52,993 Gato Fumante. 192 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Entrando. 193 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Yani-chan. 194 00:16:09,551 --> 00:16:13,639 Você com certeza aparece muito. Você gosta de mim ou algo assim? 195 00:16:15,015 --> 00:16:17,560 Bem, eu posso beber bebida de graça aqui, 196 00:16:17,643 --> 00:16:19,687 e você não reclama se eu fumar. 197 00:16:24,733 --> 00:16:28,195 Sim? Quer dizer, está tudo bem. 198 00:16:28,278 --> 00:16:30,281 Você poderia me fazer uma bebida? 199 00:16:30,364 --> 00:16:33,158 De jeito nenhum, sou muito preguiçoso. 200 00:16:33,742 --> 00:16:35,661 Trouxe um pouco de queijo defumado. 201 00:16:36,412 --> 00:16:38,664 Ok, tudo bem. 202 00:16:39,373 --> 00:16:40,541 Obrigado. 203 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 SUPER SIMPLES RECEITA DE UÍSQUE E ÁGUA 204 00:16:46,714 --> 00:16:51,928 Encha uma caneca de tamanho médio com qualquer whisky velho até ficar meio cheio. 205 00:16:52,011 --> 00:16:54,931 Em seguida, adicione um pouco de xarope de açúcar tanto quanto você quiser. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,934 Algumas esguichos de suco de limão. 207 00:16:58,017 --> 00:17:01,187 Depois um monte de água da torneira, e está tudo feito. 208 00:17:01,270 --> 00:17:02,104 FINALIZADO! 209 00:17:02,688 --> 00:17:04,189 Como é? 210 00:17:05,524 --> 00:17:06,984 É mais ou menos! 211 00:17:07,067 --> 00:17:08,861 Você é um crítico severo. 212 00:17:08,944 --> 00:17:11,447 Mas eu não quero que isso seja desperdiçado, então vou terminar de qualquer maneira. 213 00:17:11,530 --> 00:17:14,116 Quão ambientalmente consciente. 214 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Ok, estou começando a me sentir engraçado. 215 00:17:24,752 --> 00:17:28,798 Para mim, o gosto do álcool é como um bônus. 216 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 Apenas a pista que leva à felicidade. 217 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 acho que vou deitar por um pouquinho. 218 00:17:36,221 --> 00:17:41,393 Talvez seja hora de deixar a felicidade me abrace também. 219 00:17:42,478 --> 00:17:43,520 LUZ DEMÔNIA 220 00:18:35,823 --> 00:18:38,700 Aruko! Eu preciso de um pouco de bebida! 221 00:18:39,785 --> 00:18:41,954 Saí para beber, mas foi uma droga. 222 00:18:42,037 --> 00:18:43,456 Houve uma abertura para uma piada, 223 00:18:43,539 --> 00:18:45,916 então quando eu fiz um, eles me chamaram desesperado para rir. 224 00:18:45,999 --> 00:18:48,544 Não era totalmente o momento para um assado aí! 225 00:18:48,627 --> 00:18:52,506 Eu não posso acreditar como eles eram idiotas indo para a risada fácil. 226 00:18:52,589 --> 00:18:54,299 Foi tão chato, 227 00:18:54,925 --> 00:18:57,594 Achei que estava perto da morte. 228 00:19:04,309 --> 00:19:07,146 Mas não tão perto da morte quanto você! 229 00:19:07,229 --> 00:19:08,105 POSIÇÃO DE RECUPERAÇÃO 230 00:19:08,188 --> 00:19:10,023 Você está tão desesperado por risadas. 231 00:19:14,278 --> 00:19:17,072 Gato Fumante! 232 00:19:19,783 --> 00:19:23,120 Saudações, residentes de Nyagamihara. 233 00:19:24,037 --> 00:19:25,706 Esta é uma transmissão pública. 234 00:19:26,540 --> 00:19:29,751 O ar está muito seco hoje. 235 00:19:30,586 --> 00:19:33,130 Por favor, esteja atento aos incêndios. 236 00:19:34,173 --> 00:19:37,973 Você deve certificar-se especialmente de colocar para fora seu cigarro antes de descartá-lo. 237 00:19:38,719 --> 00:19:42,681 Você tem uma voz tão linda. 238 00:19:42,764 --> 00:19:45,184 Parece fingido. 239 00:19:45,267 --> 00:19:47,853 Ei, obrigado novamente por ajudar. 240 00:19:47,936 --> 00:19:50,481 Aparentemente, a pessoa quem costuma fazer isso 241 00:19:50,564 --> 00:19:53,359 jogaram as costas para fora do "exercício". 242 00:19:53,442 --> 00:19:54,485 Fazendo exercícios? 243 00:19:54,568 --> 00:19:55,820 Provavelmente correu demais. 244 00:19:55,903 --> 00:19:57,487 Que idiota. 245 00:20:00,657 --> 00:20:03,660 Yaniko! Não peide em espaços fechados! 246 00:20:04,328 --> 00:20:06,330 Yakuko, abra todas as janelas! 247 00:20:06,413 --> 00:20:07,956 OK! 248 00:20:11,919 --> 00:20:15,672 Se transmitirmos o som do peido através do microfone, isso seria hilário. 249 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 Yaniko, aponte sua bunda para mim! 250 00:20:18,884 --> 00:20:20,886 Levante mais! 251 00:20:21,386 --> 00:20:24,473 Agora, exploda outro grande! 252 00:20:24,556 --> 00:20:27,101 Deixe seu peido ecoar em todo o bairro! 253 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 Vai ser hilário. 254 00:20:29,228 --> 00:20:31,564 Eu não tenho mais nada em mim. 255 00:20:31,647 --> 00:20:33,747 Eu compro-te cigarros se rasgares um bom. 256 00:20:42,616 --> 00:20:44,660 Você realmente peidou! Isso foi tão alto! 257 00:20:44,743 --> 00:20:46,829 Acho que isso atingiu toda a cidade! 258 00:20:46,912 --> 00:20:50,540 Continue rasgando mais! Eu vou te comprar um pacote para cada um que você rasga! 259 00:20:56,255 --> 00:21:00,550 Ok, isso é o suficiente! Minha barriga dói de tanto rir! 260 00:21:02,344 --> 00:21:05,305 Espere, isso foi mais do que um peido! 261 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Eu não posso mais fazer isso! 262 00:21:12,396 --> 00:21:14,564 Pare, você está deixando escapar demais! 263 00:21:22,990 --> 00:21:24,491 E agora? 264 00:21:24,574 --> 00:21:25,993 Estou preso. 265 00:21:26,076 --> 00:21:27,828 Você poderia me empurrar? 266 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 Como isso aconteceu? 267 00:21:31,748 --> 00:21:32,998 Como sua bunda é tão macia? 268 00:21:34,251 --> 00:21:37,879 Não consigo me segurar bem. Firme sua bunda! 269 00:21:38,880 --> 00:21:41,633 Acho que não estou fazendo nenhum progresso. 270 00:21:43,302 --> 00:21:46,722 Sou só eu, ou isso parece meio sexual? 271 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Apenas me traga alguns cigarros de vez em quando. 272 00:21:50,475 --> 00:21:52,102 Do que você está desistindo? 273 00:21:52,185 --> 00:21:55,535 Tudo o que você está fazendo é apertar sua bunda! Você quer que eu te bata? 274 00:22:00,027 --> 00:22:01,737 Quem são esses caras? 275 00:22:04,489 --> 00:22:07,367 Você deve estar brincando comigo! 276 00:23:32,911 --> 00:23:37,916 Tradução da legenda por: Zensho Yamamoto 277 00:23:37,999 --> 00:23:38,959 ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO. 278 00:23:39,042 --> 00:23:40,919 MENORES DE FUMAR E BEBER É PROIBIDO. NÃO IMITE.